بدايع‌المُلَح

میراث مکتوب- مؤلف از اديبان و سخنوران شهيری است كه در نحو و خطب و فنون شعرى و علوم ادبى و عربى در عصر خود بى­نظير بوده است. این اثر، مجموعه‌اى از اشعار سرايندگان نامدار ـ بيشتر ايرانى و از اهالى خراسان و خوارزم ـ و اقوال و حكايات عربى است. اين مجموعه را موفّق بن طاهر بن أبى سهل فاريابى به فارسى برگردانده و ذيل اشعار و اقوال عربى درج كرده است. از دیگر آثار اوست: شرح سقط الزّند أبو العلاء معرّى كه در آن به غور در اسرار معانى اشعار أبوالعلاء پرداخته است.

 

 

کتابشناسی:

بدايعالمُلَح (نوهای نمکین) (عربی ـ فارسی)

[ترجمۀ كهن مجموعه اشعار سرايندگان نامدار و اقوال و امثال عربی]

ابومحمد مجدالدین قاسم بن حسین بن محمد طرائفی خوارزمی معروف به «صدرالافاضل» (555 ـ 617 هـ . ق)

ترجمه: موفّق بن ظاهر خوارزمی (در سال 593 هـ . ق)

تصحيح: مصطفی اوليایی

تهران: 1382ـ 245 ص/ قطع وزيری

شابک: 8 ـ 60 ـ 6781 ـ 964

میراث مکتوب: 95