ميراث مكتوب - مقاله اي كه در ادامه مي خوانيد به بررسي و تبيين تاثيرپذيري مولوي در مثنوي، از كلام گهربار امام علي (ع) در نهج البلاغه مي پردازد. ابتدا به ذكر بازتاب سخنان رسول (ص) درمورد امام علي (ع) و سيماي اميرالمومنين علي (ع) و تجلي صفات آن حضرت در مثنوي پرداخته شده؛ نيز حكاياتي از آن امام همام كه مولانا آنها را باز آفريني كرده و با زبان شاعرانه خويش به رشته نظم كشيده، آورده شده است. در بررسي اثرپذيري مثنوي از نهج البلاغه، انواع اين تاثيرپذيري نگاشته شده و جايگاه هر يك از آنها اعم از تاثيرات واژگاني لغوي، اقتباس، تضمين، تحليل، ترجمه، تفسير و تاويل و تمثيل توضيح داده شده و نمونه هايي براي هر يك از انواع به عنوان شاهد ذكر گشته است.
آنچه كه در بالا مطالعه كرديد بخشي از مقاله «تاثيرپذيري مثنوي مولانا از نهج البلاغه است» تاليف سهيلا رستگاري و لاله معرفت است كه در شماره 4 مجله متن شناسي ادب فارسي زمستان 1391 به چاپ رسيده است.
متن كامل اين مقاله را در فايل زير مشاهده كنيد.