دوشمارۀ 93-92 «گزارش میراث»

میراث مکتوب- دوشمارۀ 93-92 فصلنامۀ اطلاع‌رسانی در حوزۀ نقد و تصحیح متون، نسخه‌شناسی و ایران‌شناسی با عنوان «گزارش میراث» از سوی مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب منتشر شد.

 

 

لینک دانلود متن کامل مقالات این شماره به تفکیک در ادامه آمده است.

 

سرسخن

چرا از ترجمه غافلیم؟

جستار

رساله‌ای دربارۀ سرگذشت و آثار ارسطو / مروان راشد؛ ترجمۀ حسین معصومی همدانی

یک داستان عاشقانۀ دور از انتظار: ارزیابی مجدّد انتساب خسرونامه / آستین اوملی؛ ترجمۀ شکوفه میبدی

ابواسحاق کازرونی و درویش‌های اسحاقی در آناطولی / فؤاد کوپرولی؛ ترجمۀ حجّت فخری

نسخه‌ای نویافته از هزار حکایت صوفیان / حامد خاتمی‌پور

دوستی خاله‌خرسه / سیّد احمدرضا قائم‌مقامی

بیاض صائب / سیّد جعفر حسینی اشکوری

استدراکاتی بر مقدمۀ چاپ عکسی تاریخ سیستان / حمیدرضا (بابک) سلمانی

آگاهی‌هایی دیگر از شاعر «ز گهواره تا گور دانش بجوی» و خاندان او / حمیدرضا فهندژ سعدی

بررسی اشعار دو شمس حاجی در مجموعۀ لطایف و سفینۀ ظرایف / محسن شریفی صحی

مکتوبات قدیم یا مکتوبات صدی؟ (درنگی بر نام یک اثر) / محمّدصادق خاتمی

بررسی یک احتمال: جای خالی عنوان «عروش الدین» در لباب الالباب / سارا سلیمانی کشکولی

بررسی ابیاتی از فرّخی سیستانی بر اساس جنگ یحیی توفیق / کیامهر نامور

زیر ردای مستشرقین: مسیر اکتشاف نسخه‌های سفرنامۀ ابن‌بطوطه / ریحانه بهبودی

نقد و بررسی

اهمّیت فهرست نسخه‌های خطّی فارسی کتابخانۀ کنگره (آمریکا) از دیدگاه شبه‌قارّه / عارف نوشاهی

نکاتی دربارۀ تصحیح تازۀ فرامرزنامۀ کوچک و سَراینده و زمان نظم آن / سجّاد آیدنلو

ترجمه یا مرجمه؟ (توضیحاتی دربارۀ «پژوهشی در طبائع الحیوان») / یوسف الهادی؛ ترجمۀ سلمان ساکت

ملاحظاتی در متن تصحیح‌شدۀ عجایب الدنیا / سیّد رضا موسوی هفتادُر، رادمان رسولی مهربانی

پژوهش‌هایی درباب تحقیق

ریشه‌شناس چه می‌کند؟ (12) / (یک لقب و منصب پارسی در اسناد آرامی باستان) والتر برونو هنینگ؛ ترجمۀ سیّد احمدرضا قائم‌مقامی

ایران در متون و منابع عثمانی (23)

آثار احمد جودت پاشا / نصرالله صالحی

دربارۀ نوشته‌های پیشین

توضیحی دربارۀ «سینِ زایی» و «شینِ زایی» / علی‌اشرف صادقی

چندْ ـ چندِ / مسعود راستی‌پور

 

صاحب امتیاز: مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب

مدیر مسئول و سردبیر: اکبر ایرانی

معاون سردبیر: مسعود راستی‌پور

 

 

افزودن دیدگاه جدید

Filtered HTML

  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • تگ‌های HTML مجاز: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.

Plain text

  • تگ‌های HTML مجاز نیستند.
  • نشانی صفحه‌ها وب و پست الکترونیک بصورت خودکار به پیوند تبدیل می‌شوند.
  • خطوط و پاراگراف‌ها بطور خودکار اعمال می‌شوند.