ميراث مكتوب - اين مقاله، دو مساله اصلي دارد: نخست براي تعيين جايگاه شعر سنايي در تكوين لغت نامه دهخدا به بررسي زباني شاهد مثال هايي پرداخته ايم كه مولفان لغت نامه از شعر سنايي انتخاب كرده اند. در اين ميان موارد زيادي يافت شد كه شعر سنايي تنها شاهد مثال است و وجود يك كلمه يا تعبير كاملاً وابسته به شعر سنايي است. در اين بخش هم كلمات و تركيبات زبان رسمي وجود دارد و هم كلماتي كه مربوط به جغرافياي خيال هستند و به احتمال زياد برساخته خود سنايي اند. علاوه بر اين، برخي اشعار سنايي در لغت نامه به عنوان نخستين شاهد مثال ثبت شده اند. از آنجا كه مولفان لغت نامه در ثبت شاهد مثال ها غالباً ترتيب تاريخي را رعايت كرده اند، اين موارد هم جايگاه شعر سنايي را در تكوين لغت نامه آشكار مي كند. ديگر شاهد مثال هاي سنايي در لغت نامه نيز به حيث كميت و كيفيت اهميت خاص خود را دارند. مساله دوم مقاله، مقايسه نسخه شناسانه شاهد مثال هاي لغت نامه با نسخه خطي نويافته اي از حديقه است كه در دسترس مصححان قديمي حديقه و يا مولفان لغت نامه قرار نداشته است. اين مقايسه نشان مي دهد كه اصلاح شاهد مثال هاي موجود در لغت نامه بر اساس چاپ هاي جديد تا چه ميزان ضروري است.

متن كامل مقاله «شعر سنايي در لغت نامه دهخدا» نوشته نجمه دري، كه در شماره 178 مجله علمي - پژوهشي جستارهاي ادبي به چاپ رسيده است را در فايل پايين مطالعه كنيد.