ميراث مكتوب - كتاب خطي‌اي كه هم‌اكنون به شماره ثبت MS Cod.366/262a، در كتابخانه خصوصي صومعه دومينيكن‏هاي شهر وين نگاهداري مي‌شود، نسخه‌اي ناقص از كتاب اخلاق محسني اثر كمال‌الدين حسين واعظ كاشفي (فوت 910ق./5-1504م.)است كه تاكنون ناشناخته بوده و قبل از سال 978ق./1570م.از كار او رونوشت شده است. اين اثر كه در زمره اولين نسخه‌هاي موجود از كتاب كاشفي به شمار مي‌رود، در اصل در دربار تيموري به نگارش در آمده و موضوع آن شرحي بر اصول اخلاقي و حكومت‌داري است.
هنگامي كه اين نسخه با يك نسخه قديم‌تر به شماره ثبتMS Diez A quart.77(مورخ 908ق./1503م.) كه در كتابخانه دولتي برلين محفوظ است، تطبيق داده شد، تغييراتي در متن آن به چشم آمد كه به اصلاحات متني متعدد آن اشاره داشت. اين امر ناشي از ويرايش‌هاي ديگري است كه بعدها صورت گرفته است.
آنچه در بالا آمده است بخشي از مقاله نسخه خطي ناشناخته فارسي از حسين واعظ كاشفي شرحي بر كتاب اخلاق محسني، موجود در صومعه دومينيكن وين نوشته دنيس هالف آپ ترجمه محمد جواد احمدي نيا است كه در شماره 189 كتاب ماه كليات به چاپ رسيده است.
براي مطالعه متن كامل اين مقاله بر روي گزينه دريافت فايل كليك كنيد.