Mar 22, 2023
شرح دشواری های مخزن الاسرار
ميراث مكتوب - گزیده مخزن الاسرار با مقدمه و تصحیح تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی با ویراست جدید راهی بازار نشر شد.
چاپ اول اين كتاب را انتشارات علمی و فرهنگی منتشر كرده است و این چاپ ویراسته دومی است که از اغلاط چاپی چاپ اول پیراسته و مبهمات آن روشن شده و حذف و اضافات و تجدید نظرهایی در آن صورت گرفته است.
تقی پورنامداریان در نوشته‌ای که تحت عنوان «درباره این گزیده» آمده نوشته است: «متن شعرهای این گزیده برگرفته از مخزن‌الاسراری است که بنده با همکارم آقای دکتر موسوی بر اساس نسخه‌های معتبر تصحیح کرده‌ایم و اکنون در کار شرح و توضیح دشواری‌های آنیم. بنابراین ابیاتی که در این گزیده آمده است با متن نسخه‌های چاپی موجود اختلاف‌های قابل ملاحظه‌ای دارد.»
این کتاب شامل سه بخش است: «نظامی و شعر او»، «متن و شرح تفصیلی ابیات» (بیت‌های ۱ تا ۴۵۳) و «متن‌های گزیده با شرح اجمالی» (بیت‌های ۴۵۴ تا ۸۷۶) که در آن فقط به شرح پاره‌ای از ابیات اشاره‌ی مختصر شده است.
شرح چنان‌که خوانندگان ملاحظه می کنند با توضیح مفردات آغاز می شود و به معنی ابیات – اگر لازم باشد – ختم می‌شود. ترجمه آیات قرآن از کتاب کشف‌الاسرار میبدی است که گاهی برای تسهیل در خواندن و فهمیدن اندکی تغییر در آن صورت گرفته است.
در انتهای کتاب، فهرست احادیث و اقوال بزرگان، فهرست عبارات عربی، فهرست آیات قرآن و کلمات و اصطلاحات شرح شده گنجانده شده است.
گزیده مخزن الاسرار نظامی گنجوی با مقدمه تصحیح و تعلیقات به كوشش تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی از سوي انتشارات نامک به بهاي 115000 ريال به تازگي منتشر شده است.
چاپ اول اين كتاب را انتشارات علمی و فرهنگی منتشر كرده است و این چاپ ویراسته دومی است که از اغلاط چاپی چاپ اول پیراسته و مبهمات آن روشن شده و حذف و اضافات و تجدید نظرهایی در آن صورت گرفته است.
تقی پورنامداریان در نوشته‌ای که تحت عنوان «درباره این گزیده» آمده نوشته است: «متن شعرهای این گزیده برگرفته از مخزن‌الاسراری است که بنده با همکارم آقای دکتر موسوی بر اساس نسخه‌های معتبر تصحیح کرده‌ایم و اکنون در کار شرح و توضیح دشواری‌های آنیم. بنابراین ابیاتی که در این گزیده آمده است با متن نسخه‌های چاپی موجود اختلاف‌های قابل ملاحظه‌ای دارد.»
این کتاب شامل سه بخش است: «نظامی و شعر او»، «متن و شرح تفصیلی ابیات» (بیت‌های ۱ تا ۴۵۳) و «متن‌های گزیده با شرح اجمالی» (بیت‌های ۴۵۴ تا ۸۷۶) که در آن فقط به شرح پاره‌ای از ابیات اشاره‌ی مختصر شده است.
شرح چنان‌که خوانندگان ملاحظه می کنند با توضیح مفردات آغاز می شود و به معنی ابیات – اگر لازم باشد – ختم می‌شود. ترجمه آیات قرآن از کتاب کشف‌الاسرار میبدی است که گاهی برای تسهیل در خواندن و فهمیدن اندکی تغییر در آن صورت گرفته است.
در انتهای کتاب، فهرست احادیث و اقوال بزرگان، فهرست عبارات عربی، فهرست آیات قرآن و کلمات و اصطلاحات شرح شده گنجانده شده است.
گزیده مخزن الاسرار نظامی گنجوی با مقدمه تصحیح و تعلیقات به كوشش تقی پورنامداریان و مصطفی موسوی از سوي انتشارات نامک به بهاي 115000 ريال به تازگي منتشر شده است.
خطیب شاهنامه
خطیبی میدانست هویت ایرانی با شاهنامه و زبان فارسی پیوند ذاتی دارند و برای حفظ زبان فارسی، هماره باید از فردوسی گفت و درباره شاهنامه نوشت.
افزودن دیدگاه جدید