ميراث مكتوب - فرهنگ تاتی عنوان کتابی از دکتر جهاندوست سبز علیپور است که انتشارات ایلیا آن را به تازگی منتشر کرده است.
زبان تاتی که یکی از زبان های ایرانی است، امروزه در داخل و خارج کشورمان گویشورانی دارد. گویشوران به این زبان دارای تنوع گویشی فراوانی هستند و دکتر جهاندوست سبز علیپور، با گزینش گویش تاتی خلخالی و بر مبنای شواهد گرد آمده از روستای «درو» بخش شاهرود آن شهرستان، دست به تدوین فرهنگ تاتی زده است.
فرهنگ تاتی تنها یک لغت نامه نیست، بلکه آداب و رسوم منطقه را نیز گردآورده است. فرهنگ تاتی به شیوه موضوعی تنظیم شده و عناوینی چون: آب و آبیاری، اعضای بدن، خوراکی ها، دامداری، دژ واژه ها و نفرین ها، دعاها، ناز واژه ها و نوازش ها، قسم ها، عروسی، نان و تنور و ... را دربرگرفته است.
در پایان نیز، فهرست الفبایی واژه ها در بیش از 60 صفحه درج شده تا بازیابی واژگان تاتی را در این فرهنگ آسان تر سازد.
از آنجا که تاتی زبان مادری پژوهش گر این کتاب است، فرهنگ تاتی را باید موفق تر از کارهای مشابه در این زمینه دانست.
فرهنگ تاتی، موجود در مرکز تامین و عرضه متون کهن ایرانی میراث مکتوب، 425 صفحه و 115 هزار تومان است.

معرفی کتاب از سید مهدی جهرمی