ميراث مكتوب - موضوع اصلي کتاب حاضر چگونگي نقل دانش در نخستين سده‌هاي اسلامي است که با مسأله مهم وثاقت منابع حديثي، تفسيري و تاريخي مسلمانان پيوند مي‌يابد.

گريگر شولر (متولد 1944)، استاد آلماني مطالعات اسلامي دانشگاه بازل سوييس، در پنج مقاله گردآمده در اين کتاب به اين موضوع مهم و به‌طور خاص نقل شفاهي و مکتوب حديث در نخستين سده‌هاي اسلامي پرداخته است. نويسنده با مطالعه سنت ادب عربي و بهره‌گيري از برخي مفاهيم مشابه در سنت فلسفي يونان و سنت ديني يهود به بازنگری و ارزیابی دقیق دیدگاه‌های مختلف در این باره پرداخته و نظریه‌ای ارائه کرده است تا برخي دیدگاه‌های به‌ظاهر متضاد را به هم نزدیک کند.

اين کتاب، که حاوي ترجمه فارسي مهم‌ترين نتايج تحقيقات شولر است، چشم‌اندازي نو و اطلاعاتي سودمند را پيش روي پژوهشگران و علاقه‌مندان مطالعات اسلامي قرار مي‌دهد.

شفاهی و مکتوب در نخستین سده‌های اسلامی نگاشته گریگور شولر با ترجمه نصرت نیل ‌ساز در 286 صفحه از سوی انتشارات حکمت در قطع رقعي در سال 1393 منتشر شده است.