ميراث مكتوب - تئودسیوس، ریاضیدان و منجم یونانی اهل بیتینيا در حدود 100 سال قبل از میلاد می زیست. سه اثر شناخته شدۀ او Spharic، On Habitations ،On daysandnighht در قرن سوم هجری از یونانی به عربی ترجمه شدند و به ترتیب الأکر (اُکر) به صورت های گوناگون آمده است، از جمله ثیودوروس، ثاذسیوس، تاودسیوس و ثاوذسیوس. دو کتاب اُکر و المساکن در قرن 6 ق از عربی به لاتینی و اُکر در قرن 7 از عربی به عبری ترجمه شد.
هر سه اثر تئودوسیوس به همراه چندرساله دیگر در یونان باستان مجموعه ای را تشکیل می دادند که به «نجوم صغیر» شهرت داشت. در دورۀ اسلامی برخی از رساله های این مجموعه به انضمام چند اثر ریاضی از دانشمندان مسلمان «متوسطات» نامیده می شود.
آنچه در ادامه مي آيد بخشي از مقاله آثار تئودوسیوس نوشته معصومه اميري مقدم است در شماره نخست دوفصلنامه ميراث علمي اسلام و ايران به چاپ رسيده است.
براي ديدن فايل مقاله بر روي گزينه دريافت فايل كليك كنيد