میراث مکتوب- به تازگی تصحیح دیگری از دیوان مسعود سعد سلمان، شاعر بزرگ نیمه دوم سده پنجم و آغاز سده ششم، به همت دکتر محمد مهیار از سوی پژوهشگاه مطالعات و علوم انسانی وارد بازار نشر شده است. دکتر سهیلا صارمی در مقاله ای با عنوان «همی به زندان در نگاهی به تصحیح تازه دیوان مسعود سعد سلمان» که در صفحه 50 کتاب ماه ادبیات با بررسی پیشینه چاپ دیوان مسعود سعد، نکات مفیدی را در اختیار خواننده قرار می دهد:


نظر کاربر: سلام عليكم انصافا جناب آقاي مهيار در بسامان كردن اين ديوان زحمات زيادي را بر دوش كشيده و جاي خسته نباشي و خدا قوت دارد، اين كمترين نكاتي درباره تصحيح ايشان يادداشت كرده و در صورت تمايل آقاي مهيار به خدمتشان ميفرستم، مثلا يك تركيب را اشتباه معني كرده اند (اين حقير يك مقاله درباره همان تركيب كه جز ايشان بزرگان ديگري نيز چون استادان مرحوم: بهار، معين و مينوي و.. آن اشتباه را مرتكب شده اند نوشته و براي ميراث مكتوب فرستاده ام و ان شاء الله چاپ خواهد شد)، و نيز سه بيت عربي از مسعود سعد در كتابي كه نويسنده اش هم عصر مسعود سعد بوده است يافته ام و گوش به امر جناب آقاي مهيارم تا آن سه بيت به همراه منبعش براي ايشان ارسال كنم. / سهيل ياري گل دره