شمارۀ 32 مجلۀ «جَرنَل»

میراث مکتوب- کتابخانۀ رضا رامپور در هندوستان مجله‌ای به نامِ «جَرنَل» منتشر می‌کند که بیشترِ مقالاتِ آن به موضوعِ تراثیاتِ زبان‌هایِ اردو، فارسی و عربی می‌پردازد. تقریباً در هر شماره دربارۀ میراث سرزمین رامپور یا نسخه‌خطّی موجود در کتابخانۀ رضا رامپور مقاله‌ای چاپ می‌شود و تصویر نسخه‌خطیِ مصوّری از خودِ کتابخانه، زینت‌بخشِ سرورقِ هر شمارۀ مجله است. شمارۀ 32 «جَرنَل» به تازگی منتشر شده است.

فهرست مطالب به قرار زیر است:

- «پیش­نامه» / سیّد حسن عبّاس

بازخوانی

-  «ترجمۀ منظوم دعا الصباح» / مولانا امتیاز علی عرشی

لغات فارسی

- «نسخۀ نادری از فرهنگ تحفة­ السعادت و مترادفاتِ هندی شامل در آن» / فیروز احمد

- «هفت قلزم؛ فرهنگ نادر و کم­یاب فارسی» / اکبر حیدری کشمیری

نسخه­‌هایِ خطی

- «تصویرِ پندنامۀ جهانگیر» / -

- «انوار حامدیه» / مولانا سیّد محمّد داود زنگی پوری

مکتوبات

- «مکتوبات مالک رام» به نام مولانا عبدالسّلام خان / -

ترجمه

- «میکدة محبّت/ محمّد قاسم» / سیّد احسن الظفر

- «کتاب فی ابدال الادویه المفرده (مع متن)» / حکیم شمیم ارشاد اعظمی

- «تاریخ ادبیات ایران- تألیفِ: ذبیح­‌الله صفا» / سیّد حسن عبّاس

مقالات

- «پژوهشی دربارۀ شعر فارسی میر» / شهاب­الدین ثاقب

- «اقبال سهیل سوانح­نگار» / محمّد اختر

فهرست

- «فهرست مطبوعات عربی کتاب­خانۀ رضا، فن الرحلات» / تبسّم صابر

معرّفی کتاب

- «نقدِ تصحیحِ اسراریه کشف صوفیه» / عارف نوشاهی [1]

گزارش

- «فعالیت‌­هایِ علمی، ادبی و فرهنگی کتاب­خانۀ رضا رامپور» / سیّد حسن عبّاس

پی­نوشت                                                                              

[1] «اسراریه کشفِ صوفیه» تذکرۀ عالمان، عارفان و شعرایِ شمالِ هند به ویژه منطقه سَنبَل است. این تذکرۀ فارسی را سیّد شاه محمّد کمال سَنبَلی واسطی بن لعل (زادروز: 1102 هجری/  1602 م- وفات:؟) نوشته است. سیّد کمال این کتاب را در 1068 هجری تألیف کرد. این تذکره شاملِ احوالِ برخی شاعران و بیش از 192 عارفانِ و مشایخِ گذشته و هم‌عصر مولف از سلسله‌هایِ نقشبندیه، چشتیه، سهروردیه، قادریه، شطّاریه، غوثیه، اویسیه و غیره است.

«اسراریه کشف صوفیه» (تالیف:1068 هجری)، مؤلف: سیّد محمّد کمال سَنبَلی واسطی، تدوین، تصحیحِ متن و تحشیه: دکتر مصباح احمد صدّیقی، کتاب‌خانۀ رضا رامپور، شهرِرامپور، هندوستان،2013.