|
|
 |
ارج نامه ها نباید تبدیل به ستایش نامه شود | |
میراث مکتوب: ارج نامه ها می بایست برای ادامه راه این بزرگان توسط شاگردان و علاقه مندانشان منبعی تازه و درخور باشد و نباید تبدیل به ستایش نامه شود.
به گزارش شبستان ، دکتر علی اشرف صادقی، در مراسم رونمایی از کتاب دکتر معین که عصر روز گذشته در محل پژوهشکده میراث مکتوب برگزار شد، گفت: در کشورهای غربی نمودار رشد فرهنگی مشخص است. این ممالک در رشته های زبان شناسی، شیوه تصحیح متون و زبان های قدیم پیشرفت فراوانی داشته اند. کشور ما نیز با وجود فرهنگ غنی نیازمند دستیابی به چنین پیشرفت های فنی و علمی در رابطه با زبان های باستانی و زبان فارسی است.
وی افزود: اگرچه در سال های اخیر با انتشار مقالاتی وزین و ارزشمند در جراید و نشریات برخی از دستاوردهای کشورهای غربی به ادب فارسی راه یافته است.
صادقی اذعان داشت: در این ارج نامه نیز این موضوع مورد توجه قرار گرفته است و دقت و تحقیق بسیار زیادی برای نقد و بررسی هر یک از آثار استاد معین انجام شده است و این دقت تا اندازه ای بوده است که برای برخی از آثار دکتر معین محققی درخور پیدا نشد. به هر جهت به فراخور بضاعت سعی شده که کاری شایسته در رابطه با ایشان انجام شود.
دکتر مهدخت معین، فرزند دکتر معین نیز در جلسه حضور داشت و در رابطه با این اثر گفت: در رابطه با این ارج نامه باید بگویم تا به حال هیچ کتاب و مرجعی به این تفصیل درباره زندگی دکتر معین به نگارش درنیامده است. برای من جمع آوری بسیاری از اسناد و مدارک قدیمی که در کتابخانه های خاص موجود است توسط دکتر غلامرضایی جای بسی تعجب و شگفتي داشت.
وی افزود: مطالب بسیاری در این ارج نامه جمع آوری شده است که تا به حال در هیچ جای دیگر همانند آن ذکر نشده. این اثر از لحاظ غلط چاپی جز در مواردی پیراسته است. رسم الخط کتاب بسیار درست بوده، ارجاعات کامل و دقیق و ارتباط با مطالب با هم از دیگر ویژگی های ارزشمند این کتاب است. همچنین تقسیم بندی متن ها، جلد و رفوش عالی کتاب، مطالب شیرین و عالی آن که گاهی این اثر را در حد یک داستان جذاب می کند از مهمترین ویژگی ها و مزایای قابل ذکر و ارزنده کتاب است.
دکتر معین در ادامه فهرست طویلی از اشتباهات و نکات قابل تصحیح ارج نامه را ذکر کرد که بیشترین موارد آن مربوط به سالشمار زندگی ایشان و افراد مرتبط با وی بوده است.به گفته خانم دکتر معین این موارد به عدم دقت دکتر غلامرضایی گردآورنده این کتاب برنمی گردد بلکه از بی توجهی ناشران و مولفان گذشته در چاپ زندگی نامه و مراجع اطلاعاتی غلط در طی سال های پس از مرگ دکتر معین کفایت دارد.
وی در پایان از دکتر غلامرضایی تقاضای چاپ تصحیح نامه ای برای اضافه کردن در میان کتاب و برطرف سازی اشکالات ذکر شده در چاپ های بعدی را داشت.
ارسال شده در مورخه : جمعه، 25 تير ماه ، 1389 توسط admin |
|
|
|
| |
|